【原文】
具膳餐饭,
适口充肠。
饱饫烹宰,
饥厌糟糠。
【注释】
膳:膳食,肉类等荤食称为膳。饭:五谷杂粮煮的素食称为饭。适口:口味合适、咸淡适宜。充肠:这里指能吃饱的意思。饱饫:因为吃饱了而厌倦,不想再吃任何东西。饥:饥饿,这里指没有吃的时候。厌:这里是满足的意思。糟:酿酒的酒渣。糠:谷物的外壳,一般用作牲畜的饲料。
这四句话通过对普通人家生活情形的描述,告诉我们生活要节俭朴素,不能只追求贪图享乐,盲目攀比,吃的和穿的只要能满足自己生活的需要就可以了。
【释义】
人们所做的鱼肉等荤菜和五谷杂粮等,只要口味合适,能让人吃饱就可以了。很饱的时候,再好的东西也不想去吃了,而在饥饿或者没有饭吃的时候,即使是粗茶淡饭,也会觉得很可口。
【典故】
邓缺夫妻相敬如宾
春秋时期,晋文公派大夫臼季出使别国。就在路过冀州的时候,臼季突然在大路边看见了前朝国君晋惠公的大臣邓芮的儿子邓缺。邓缺正在大路旁的一块地里锄禾,臼季便下了车走上前去同邓缺说话。邓缺听说臼季是当朝的大夫,也热情地同他谈话。
正当臼季和邓缺谈得起兴时,一个女子提着篮子来到了地里。篮子里装着热气腾腾的饭菜,看来是专为邓缺送来的。只见女子来到邓缺面前,先恭恭敬敬地向邓缺拜了一拜,然后蹲下身子从篮子里拿出饭菜,摆好碗筷,又恭恭敬敬地朝邓缺拜了一拜,请他用餐。邓缺也彬彬有礼地回拜了女子,然后告诉臼季,那是他的妻子。
邓缺夫妻之间相敬如宾的美德,给臼季留下了深刻的印象。
回国后,臼季向晋文公举荐了邓缺,当晋文公问臼季为什么要举荐邓缺时,臼季向晋文公陈述了他的理由:邓缺和妻子之间都能够相敬如宾,这说明他们是很有教养、很有德行的人。一个具备如此完美德行的人,一定能够以礼治国,造福百姓,因此才举荐他。
晋文公为臼季如此竭力举荐邓缺而感到很不高兴,遂对臼季说:“你难道忘了吗?他父亲有罪,我怎么能够起用他?我没有治他的罪就已是仁至义尽了。”原来,当初晋文公和晋惠公兄弟俩争夺王位,邓缺的父亲站在晋惠公一边,还差点把晋文公杀了,晋文公对此耿耿于怀。
遭到晋文公的责备后,臼季并没有因此泄气,对过去的事情他也有和晋文公不同的看法。所以,他继续劝导晋文公说:“邓缺父亲的罪责,不应该让邓缺来承担,如果陛下不计前嫌,让邓缺也获得施展自己才干的机会,那天下的贤士能人必定更加愿意为晋国效劳。”
听了臼季的一番开导,晋文公心里一下子豁然开朗起来,欣然接受了臼季的建议,立即下诏拜邓缺为大夫。